専門家もびっくり!驚愕の63ヶ言語・日本語双方向翻訳器・ポケトーク(POCKETALK)

ボランティアの日本語教師を務めていて「一番困ったことは何だ」と聞かれると「共通語が全く無いこと」と即答できる。

ボランティア仲間には「フランス語」や「中国語」を使いこなす者もいるが全員が精通しているわけではない。

フランス語しか喋れないアフリカの方が学習しに見えた時、大騒ぎになったことがある。

幸いフランス語を使えるボランティア仲間が対応してくれて何とか乗り切れた。

回数を重ねると、学習に慣れてきて、フランス語が使えないボランティアでも何とか対応できるようになってくる。

こんな時に、ポケトーク(POCKETALK)なる音声翻訳機を使ったらどうだろうかと考えてみた。

63か国語と日本語の両方向翻訳ができて、それも音声翻訳するから凄く有効な翻訳機かもしれない。

このポケトーク(POCKETALK)、少々お高い(3万円弱)が学習者が使うと便利かもしれない。

日本語がわからなくても、自国語で喋ると日本語に変換して日本語で話してくれるから、10年以上日本に住んでいる外国人と同じように日本を楽しむことが出来るかもしれない。

ただし、ボランティアの日本語教師としてはあまり薦めたくないと思う。

ポケトーク(POCKETALK)を一度使ってしまったら、もう日本語を学習する気が無くなるのではないかと心配してのことだ。

ポケトークを使って自習するのであれば大歓迎なのだが・・・・
残念ながらそんな奇特な外人は少ないだろう。

ドラえもんのポケットから飛び出してきたような「ポケトーク」。
色々と使い道がありそうだ。

言葉が堪能な従業員を雇う余裕がなさそうな、旅館、ホテル、お土産や、レストラン、交通機関、その他観光施設・・・・と列挙すれば切りがない。

勿論、ポケトーク(POCKETALK)は海外旅行の必需品ですよ。
日本旅行に来た外国人にも使ってもらいたい翻訳機だ。

それでは使い勝手はどうだろうか。

ポケトーク(POCKETALK)はネット接続が必要。
SIM(通信装置)が必要だし、電波が届かない山奥とか田舎では使えない。
気になるのはやはり通信費!

SIM は2年間使えるけどその後の期限延長はどうなっているのか不明。
延長方法も、価格設定もまだだそうだ。

初期費用のSIM代、1万円を超すことはないと思うがなんとなく不安。
ただし、最悪の場合でもスマホのテザリング機能とか、wifiスポットでは使えるから少しは安心。

連続使用は6時間まで、待機状態では5日間大丈夫だそうだ。

ポケトーク(POCKETALK)、ネット接続は不便だけど、ネットでAIと繋がっているから、膨大な情報量を利用しての正確な翻訳をしてくれるのは大きなメリットだよね!
それも 63か国語だって!
本当に信じられないよ!

スイッチを入れて1秒足らずで使えるのも嬉しいね。
操作も簡単で、重さは驚きのたった90グラムでポケットにすっぽりと収まるサイズ。

詳しい情報=>http://pocketalk.jp/

<-
->

関連記事

Japanese language Class あさおにほんご木曜日クラス 2019

木曜日午前クラス(10:00~)と夜間クラス(18:30~)があります。

記事を読む

国際交流あさお日本語教室(火曜)2020

[gview file="http://asao-shimin.net/wp-content/uploads/2020/01/785f2dc

記事を読む

麻生在住の外国人から見た 「わがまち」  

麻生市民館で活動する「あさおにほんごすいようクラス」の生徒さんにお伺いしました。 麻生市民館で今年から始まりました 日本語クラスです。

記事を読む

The Class is closed until May あさお 日本語 すいようくらす・2020年度

「にほんごすいようクラス」は5月13日に開始します。コロナウイルスしだいですが、変kプがありましたらまたごれんらくします。  

記事を読む

国際交流あさお日本語教室(火曜)2019

[gview file="http://asao-shimin.net/wp-content/uploads/2019/02/fc0d93a

記事を読む


ひらがな、かたかな、かんじ を がくしゅうする アプリです(スマホがいいですよ)


   

すいようくらすで使っているテキストです

画像をクリックするとアマゾンへ接続します。

麻生市民ネット・人気記事 Top5

麻生区 の桜 お花見情報 お花見スポット

はや4月 麻生区の桜の開花は東京に比べると遅れています。 早咲きの玉縄桜、河津桜はもう若葉でおおわれているのに ソメイ吉野は3分咲きか

記事を読む

川崎市麻生区 法雲寺

法雲寺は 小田急線「新百合ヶ丘駅」から小田急バス新02系統「千代ヶ丘」行き、 「多摩農協園芸センター」下車、徒歩8分の所にある禅宗曹洞宗の名

記事を読む

歴史散歩・浄慶寺 History walk, Jokeiji Temple

小田急小田原線柿生駅から10分ほど歩くと、裏山を配した緑の木立の中にひっそりとした佇まいの「浄慶寺」があります。 After walki

記事を読む

麻生区 の桜 お花見情報 お花見スポット 2020

3月21日 よみうりランドの桜の状況. 休園中なので園内の様子はわかりませんが、外周道路からの観察になってしまいました。 ここでも、桜の種

記事を読む

稲城市 穴澤天神社

京王よみうりランド駅から歩いて10分程の所にある 穴澤天神社を訪れた。 三沢川沿いにある神社の参拝道は急傾斜だ。 一段一段手すりを頼

記事を読む


麻生ジャランじゃらん All rights reserved.